有鱼小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第145章 跨国商途文化礁（第2页）

张经理虽然嘴上不说，但心里对滕芷的佩服却如滔滔江水，连绵不绝：“这小丫头，还真有两把刷子，看来是我小看她了！”

夜深人静，滕芷和白御泽视频通话。

月光透过窗帘洒在滕芷的脸上，映衬着她疲惫却满足的笑容。

“泽宝，今天真是累死我了，感觉比跑马拉松还累。”

屏幕那头的白御泽温柔一笑：“我的女王大人辛苦了，第一次就遇到这么大的挑战，表现已经很出色了。”

“还好有你的鼓励，不然我真不知道该怎么办了。”滕芷的声音软了下来，像一只撒娇的小猫。

“别担心，一切有我。遇到困难是正常的，我相信你的能力。”白御泽的声音低沉而富有磁性，像一股暖流缓缓流入滕芷的心田。

挂断电话，滕芷感觉浑身充满了力量。

她伸了个懒腰，正准备休息，突然，办公室的门被敲响了……“谁？”

滕芷打开门，是李翻译，一脸焦急。

“滕总，马克先生那边又发邮件了！说我们的安全标准不符合他们的要求，必须按照他们的标准来，否则项目就暂停！”

滕芷揉了揉太阳穴，这已经是今天的第三封邮件了。

看来，这跨国项目，还真不是一般的“跨”。

“邮件我看过了，回复他，明天上午我们开会讨论。”李翻译走后，滕芷打开马克的邮件，细细读了一遍。

好家伙，这哪里是合作，简直就是颐指气使！

想让我妥协？

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

没门儿！

第二天上午的会议，气氛剑拔弩张。

马克一脸傲慢：“滕小姐，我们的安全标准是世界一流的，你们必须按照我们的标准来执行，这是为了项目安全着想。”滕芷内心暗自想：说得比唱得好听，不就是想省钱吗？

想拿捏我？

我可是从信息闭塞的环境里走出来的！

“马克先生，”滕芷微微一笑，“我们理解贵方的安全标准，但我们的标准也同样符合国际规范，而且更适合本地的实际情况。如果完全按照贵方的标准来，项目成本会大幅增加，工期也会延长。”

李翻译尽力翻译着，但有些微妙的语气和含义，她却无法准确传达。

比如“PUA”“信息茧房”这种网络热梗，她翻译得磕磕绊绊，让马克听得一头雾水。

“什么…PU…A？信息…茧…房？”马克一脸茫然。

滕芷扶额，这翻译水平，简直是大型尴尬现场！

看来，这跨国项目的第一道坎，就是这语言和文化的鸿沟啊！

她深吸一口气，决定亲自上阵，用自己不算流利，但还算能沟通的英语，向马克解释。

“马克先生，我的意思是……”

就在这时，工厂的警报突然响了起来……“怎么回事？”滕芷猛地站起身。

马克脸色一变：“该死！不会是……”警报声尖锐刺耳，划破了会议室里紧张的氛围。

所有人脸色骤变，不约而同地看向窗外。