手机浏览器扫描二维码访问
西班牙男人在最后一场谈判结束后,长长舒了口气,把手里的空咖啡杯扔进垃圾桶,说:“跟明诚谈一次,比我们在马德里开十次会都累。”
宋知远笑着和他握了手:“欢迎以后继续累。”
东欧和南美的合同谈得比较快,属于常规操作。
宋知远没花太多精力,只把翻译质量和首印量做了底线要求。
两家出版社虽然体量不大,但在各自区域都有深厚的地面渠道,对《三体》的引进表现出了相当的热情。周硕看过他们的方案后只说了一句:“小市场有时反而做得更细。”
十一月中旬,所有海外版权的合同终于全部签署完毕。
明诚工作室在官方围脖上发了公告,没提具体金额,只列了合作出版社和对应区域。
消息一出来,龙国出版圈先炸了。
不少做版权的业内人士连夜写文章分析,说《三体》这笔海外版权交易,很可能创下了龙国科幻小说对外输出的新纪录。
有人把公告里列出的出版社一个个标在世界地图上,从纽约到伦敦,从柏林到巴黎,从斯德哥尔摩到马德里,再到悉尼、墨西哥城、布宜诺斯艾利斯,整个西半球几乎被覆盖了大半。
国内这边,读者们比从业者更兴奋。
公告下面涌进了几十万条评论,有人把周硕之前发的那条“走了”翻出来,说当时还以为他说的是故事走了,原来是版权走了。
周硕看到了,但没回,只把手机递给李清清。
李清清坐在沙发上翻着评论,忽然抬起头:“你什么时候出国做签售?”
周硕摇头:“暂时没安排。”
李清清把手机还给他:“我看他们都在问。”
周硕放下手机,把跳到膝盖上的小鬼抱开,说:“等书真在海外落地了再说。现在出去太早,没意思。”
周硕的话不多,但身边的人都知道,他心里有数。
他每天照常写稿,照常上课,照常和宋知远通电话。
只是电话的内容慢慢从谈判转成了筹备。
海外版上市的时间表、各国首发的顺序、翻译进度的节点,像一张很大的网,一点一点铺开。
周硕不太管这些细节,只偶尔在关键处问一句。宋知远说一句“放心”,他就真的不再问。
英文版上市那天,周硕正在京大上课。
课间休息时,有学生举着手机冲进教室,说英文版在纽约卖爆了。
周硕站在讲台边,拧开瓶盖喝了口水,说:“知道了,我们接着讲上一节的校勘案例。”
学生们发出一阵笑声,但没人再闹。他们知道,周老师不是装镇定,他是真镇定。
只是下课之后,周硕走出教学楼,点开宋知远发来的消息,看到配图里纽约那家书店收银台前弯了几道弯的长队,还是停下脚步,多看了几秒。
然后他把手机塞回口袋,继续往未名湖的方向走。风从湖面上吹来,他的步子比平时慢了一点。