有鱼小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十三章 有真相(第1页)

本章副标题:老子怎么就成了兰陵笑笑生了捏?

“就在大家以为这个谜团要到新世纪才有可能被揭开的时候,或者就像是在白教堂(1)发生的那些血案永远找不到真正的凶手。意想不到的转机在千禧年来临之际出现了,《Fifty Shades of Grey》原初手稿被一位匿名人士捐赠给了纽约大都会艺术博物馆(2)。那位隐姓埋名近八十年的神秘作者的身份终于要被揭开……”

“可是这个揭开的过程实在太过简单,太过短促,也太过戏剧性,实在让人感到不可思议。当时沃森图书馆(3)的馆长也是一位极为资深的英美文学史研究者,他第一眼看到手稿的时候就惊呼出声,上帝,这本书是NY写的?!而NY就是那位被称为‘NY of NY(4)’的NY……”

“馆长先生为什么能这么快认出作者是基于两个原因。其一,题赠中的Red Queen正是袁先生某些时候匿名发表女性主题小说时的笔名;其二,就是因为他认出了扉页上手写题赠的笔迹……”

“而他能这么快认出笔迹属于NY of NY,是因为他在不久之前刚看过Dr.NEO YUAN的另一本小说的手稿。巧合的是,根据现代仪器的检测,NEO YUAN手写的这两个题赠都不是用墨水而用的都是食物……”

“沃森图书馆不仅把这两份打字手稿进行比对,还调出了纽约大学的档案。而Dr.NEO YUAN的博士论文的底稿和前述的两份手稿一样,是同一台出产于1908年的UNDERWOOD牌打字机打出来的。至此真相终于大白于天下……”

“至于Dr.NEO YUAN为什么能写出《Fifty Shades of Grey》,这不禁让人想起他在很多场合说过的那段话。当有人问他如何成为作家的时候,他一直用一段历史上真实发生过的轶事作为回答。曾经有位法国外省的贵妇人请教大仲马先生,问他怎样把自己的儿子培养成一位杰出的作家。而大仲马这样告诉这位女士,夫人,请把令郎送到巴黎,然后每个月给他一大笔钱……”

“鉴于有历史证据表明Dr.NEO YUAN和Ms.Anastasia Steele早在1920年之前,在纽约就成为某种意义上的‘男女朋友’,还有这本小说中详尽描述的各种开创性手法,再加上男女主角的鲜明特征。他转述大仲马的那段话应该真的是他本人在文学事业还有其他事业上的体悟……”

“另外还有一桩轶事。根据档案显示,当时有一位NYPD在见到报纸上袁燕倏先生的照片以后,指控Dr.NEO YUAN和一个红发女子袭击了他。不过目击者声称那个袭警的男子是日本人,而且因为袁先生此时已经成为一位著名的学者和作家,所以这项指控不了了之……”

“最后还有一个有趣的地方,Dr.NEO YUAN其实在书中有意无意地透露了自己的身份。众所周知,Dr.NEO YUAN是第一位把科幻小说提升到前所未有高度的小说家,而在写科幻小说的时候,他一生中只使用一个笔名,那就是Grey Knight(5)。同时,他本人对基督教的态度一贯地非常不友善,甚至还匿名发表过相当数量专门揭露基督教丑恶面的历史著作。这个身份也是近些年才被世人发现,而当时他使用的笔名正是敌基督(The Antichrist)……”

“总之,把一位有恶魔崇拜嫌疑,并沉迷于不正常肉欲中的男主角命名为Christian Grey,这既是其自身的真实写照,也是Dr.NEO YUAN这位‘敌基督’对于基督教的一种讽刺……”

译者按:对于袁燕倏先生是《Fifty Shades of Grey》的匿名作者这个结论,很容易让我们中国读者想起明清小说的一桩公案,那就是《金瓶梅》的作者兰陵笑笑生的真实身份,而后一个问题也许永远不会有水落石出的那一天。

不过袁燕倏先生这一生也一直被人问同样一个问题,那就是为什么他这样一个中国人能写出那么多英文和其他语种的经典著作呢。

他是这样回答提问者的,对于作者来说,只要有读者喜爱他的作品就够了。就像你不会去介意为你煎了一块恰到好处的牛排的厨师是白人或黑人一样,为什么要在享受阅读的时候去考虑作者本人的身份呢?

——节选自《五十度灰》2002年中文版序

热门小说推荐
请握紧你手中扳手

请握紧你手中扳手

身患绝症且背负巨债的修车工詹箬从车底下钻出来的时候,眼前西装革履的眼镜男告诉她,她的豪门亲爸终于找到她了,但前提是她得给后妈捐肾,并且不能对哥哥姐姐妹妹的继承权存有妄想。 当时,詹箬看着这个人,握紧了手中扳手,让他滚,但脑海里却浮现机械语音提醒。 “今夜12点,你将会在他的床上醒来,并代替他遭遇一场可怕的凶杀。” “失败代价,死亡。” “成功奖励,属性点可用于智慧,力量,体质黄金铁三角选项。” “可以拒绝,但你会猝死。” 詹箬看了下眼镜男一米八五的精壮身板,考虑了下,最终同意。 当夜12点,她在一张粉红蕾丝大床上醒来,却发现眼前一片黑暗。 她,穿在了一个一米五的瞎子少女身上。 詹若:“???” 噶擦,房门门锁突然被转动。 鬼上身式现实/异时空副本——如果你今夜即将遭遇一个连环杀人犯,你怕吗? 如果害怕,那么,请握紧你手中的扳手,维护你生还的权利。 因为暧昧选项太多,搞生存事业,女主独美。 丧里丧气的女主会重拾信心,从泥沼走向人生巅峰。...

高丽幽冥师

高丽幽冥师

【龙族后裔×邪教克星】小龙,一个出生在中元节的龙族后裔,体内蕴藏着龙仙之力。九岁拜入玄门王岳松涛门下,修炼十余年后,为与父母团聚前往高丽,却意外卷入与邪教、倭国久菊一派、东南亚降头师的生死较量...“小龙,你体内的龙仙之力,是对抗邪教的关键。”岳松涛严肃道。小龙握紧斩邪雄剑,目光坚定:“师父,我不会让您失望。”在高丽,小龙一边修炼一边斩妖除魔,收获了法器和伙伴。然而,母亲意外去世,父亲神秘失踪,聂里教的追杀令、九菊一派的阴谋、全能教的降头术接踵而至。更让他震惊的是,父亲竟是聂里教二把手,母亲的死也与父亲有关...“小龙,你父亲的身份,或许并不简单。”龙仙的声音在他脑海中响起...小龙咬牙:“我必须找到真相。”绝境中,小龙意外获得太乙玄门剑剑谱,绝处逢生。最终,他不仅为母亲报仇,消灭了聂里教,还修炼至地仙境界......

诡秘:悖论途径

诡秘:悖论途径

诡秘:悖论途径小说全文番外_克莱恩奥黛丽诡秘:悖论途径,  《诡秘:悖论途径》作者:翟南 文案: 诡秘之主同人 穿越者一睁眼,便看到一位疯批美人微笑着看着他,而他的面前放着一瓶秘祈人魔药。 喝了晚点死,不喝现在死,于是他喝了魔药,成为了【布里丹之驴】。 s1:本书原创途径,金手指是源质与唯一性。 s2:主角穿越时间和周明瑞差不多。...

嚣张_巫哲

嚣张_巫哲

《嚣张_巫哲》嚣张_巫哲小说全文番外_林无隅丁霁说嚣张_巫哲,  《嚣张》作者:巫哲文案:校园文。he。内容标签:强强校园搜索关键字:主角:林无隅,丁霁┃配角:┃其它:作品强推:林无隅被称为附中学神,淡定自信永远轻松第一。丁霁自诩过目不忘,是这天地之间最牛的山大王。本没有交集的两人,因命运齿轮的转动而相识。林无隅发现看似吊儿郎当不务正业的丁霁其实聪明过人,一次次爆笑的误会背后,丁霁不愿意被...

上司为何那样?

上司为何那样?

苏折草根出身名校毕业,毕业后被国际知名企业录取,村十里八乡都夸他命好,长得好工作好赚得也不少。 然而苏折每天早起赶公交,平日里还要面对毒舌吹毛求疵的上司。 一次意外上司暂时性失明,需要一个了解他生活起居的人照顾,闫家图方便便找上了苏折。 “只要你能在这段期间照顾好闫观沧,一天这个数。”说着伸出一个手掌。 上司一向公私分明,绝对不会把工作带到家里,人也不行,他要去了不就等着丢工作吗?! 苏折一把就给推开了,说:“闫总生活不会掺杂公事,就算您一天给我五千,我作为下属可能也难胜其任。” “五万。” 苏折抬起的屁股猛地坐了回去,“您说。” 达成共识,苏折来到资本主义的大别野照顾闫的生活起居,为了不被认出还报了夹子音速成班。 “闫总,你好,以后就由我照顾您。” 闫观沧:…… “闫总要是需要什么,可以随时吩咐。” 闫观沧:“苏折,你嗓子被门夹了?” 苏折:!!! 使用十八般武艺忽悠对方自己不是苏折后,两人过上了鸡飞狗跳一般的生活,但他总觉得毒舌上司的行为越来越不对劲,会要求他随身陪护,还会夸他!真是太阳打西边出来! 想着自己眼疾好了之后不能让人跑了,闫观沧提出,“外面天气不错,咱们去拍张照。” 苏折抬头看了眼外面的倾盆大雨,瞎子就不要装看见好吗? 为了保住工作委婉拒绝,“不了。” “为什么?” 苏折硬着头皮:“我丑。” “没事,我瞎。” 苏折:…… 闫观沧眼疾痊愈到底是让人给跑了,苏折沾沾自喜于自己夹子音的成功,谁知不出三月就被按到了老总办公室的休息间。 闫观沧居高临下的看着他,“你不是很能夹吗,怎么不夹了?” 苏折:……...

五灵根的逆袭

五灵根的逆袭

在天元大陆的偏远一隅,有一个名为灵溪村的小山村,这里的人们过着质朴却艰难的生活。主角李宁便出生于此,家中父母皆是普通凡人,还有一位温柔善良的姐姐。一家人虽勤劳努力,却仅能勉强维持生计。好在二叔为人仗义,时常在生活上给予帮扶,让这个家不至于太过困苦。李宁天生五灵根,在修仙界,五灵根资质实属平庸,修仙之路可谓荆棘满途。......