有鱼小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第16章(第1页)

“那我得保持练习啊,琴这种东西,一天不练手就生了,才不能偷懒。而且我也习惯了。”

“那交朋友呢,难道说你只等着别人给你送笔记?”

“肯定没有,我每次都会再单独请她吃东西。也把我错题本借给她了。”

温淼几乎是下意识地回答。

话一出口,她自己先顿住了。

谢京韫也顿了顿,目光掠过她骤然停住的表情,看向远处被雨水洗得格外朦胧的校园建筑轮廓。

“你知道我们在给其他人翻译的时候,最重要的是什么吗?”

温淼想了想,试探着答:“要快?”

“那个确实重要,不过最重要的还是怎么准确地去翻译。不只是把单词换成中文,或者把句子结构捋顺。是要理解对方话语背后的意思。”

他转回视线,看向她:“有时候,人脱口而出的话,未必就是心里真正想表达的。可能是情绪上头,可能是顾虑太多,也可能连自己都没搞清楚自己想要什么。”

“这个时候,翻译的人得透过那些表面的词句,去听、去捕捉那些没说出口的情绪和意图。然后,再用另一种语言,把表达者真正的意思,准确、甚至更清晰地传递出去。”

“温淼,理解别人背后的情绪是一件很难的事情。”

这很难。

“但你做的很好。”

“因为不是所有人和别人闹别扭后,再提起对方的时候,第一反应都是对方对自己多好的。有一种心理模式叫做冒名顶替综合征,这类人往往会下意识地否定自己的努力,把成果归结为偶然、侥幸、其他人的帮助,或者一句轻飘飘的运气好。即使自己做的很好,也会觉得名不副实,担心别人拆穿自己是个骗子。”

雨势不知何时渐渐转弱,从急促的滂沱转为细密的缠绵。谢京韫握着伞柄的手腕很稳,伞面依然更倾向她那边,自己肩头那一片洇湿的痕迹,在渐收的雨势中不再扩大,却也没有干涸的迹象。

他目光落在她有些怔忪、似乎还没完全消化他话语的脸上,声音懒散。

“怎么会是骗子呢,你明明也付出了。”

热门小说推荐
仙途双影飞仙途

仙途双影飞仙途

在一个小山村里,有一对从小青梅竹马的金童玉女,在他们小时候看到天上飞的仙人,非常羡慕和憧憬,立誓成人后要到修仙宗门修仙成为仙人!今年他们终于成人前往仙宗,迎接他们的又会是什么样的挑战............

绝品邪少

绝品邪少

《绝品邪少》绝品邪少小说全文番外_自己的吴良的绝品邪少,绝品邪少(我的总裁老妈)猪脚女子的介绍1、赵悦儿主角的老妈,是胜天集团有限公司的总裁,是个十分有气魄的女子。2、吴蕾蕾猪脚的小姑,是皖山市刑警大队队长,是皖山警界有名的霸王花。3、赵欣欣猪脚的表妹,圣城高中的学生,天真可爱,童颜巨乳,是典型的萝莉。...

诡异男孩

诡异男孩

诡异男孩情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的其他类型小说,诡异男孩-光阴无悔-小说旗免费提供诡异男孩最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...

乱世小药铺

乱世小药铺

女主想活,挡我者死vvss男主想死,但仇家必须先死 * 绰号“毒医”的末世女唐乐筠一朝穿书,变成了书中的绿茶女配。 原身茶香四溢、行事阴毒,被原书女主扫地出门,回到了乡下老家。 唐乐筠盘点了家底:旧屋一座,田地一亩,药铺一间,纹银若干两。 她笑了,自己有木系异能傍身,草药种起来,药铺开起来,那对照组谁爱做谁做,反正她不做。 * 药铺新规:一、药好;二、价贵、三、毒药不配、虎狼之药不配。 铺子刚开业,原书女主公然对外宣称,已将唐乐筠姐弟赶出唐门,唐门不承担药铺的任何后果。 唐乐筠欣然接受,如此,自家便不必承担对唐门的任何责任。 三个月后,药铺名声大噪,权贵纷至沓来。 原书女主也来了,她不但想为祖母求药,还想将唐乐筠招至麾下。 唐乐筠冷笑:你以为你是谁 原书女主道:你会后悔的! 原书中本该对原书女主求而不得的病娇男二开了口:滚! * 穿书系统告诉唐乐筠:男二身中剧毒,命不久矣,男二死你死。 唐乐筠无所畏惧,她不让他死,他就死不了,拼就完事了! * 总而言之,这就是一个末世女在各种同行的打压中奋力前行,与病娇男二在残酷的王朝末年同生共死的爱情故事。 食用指南: ①女主穿过去时,男主还未爱慕原书女主 ②男主的病娇没那么纯粹,多半由心理创伤造成 ③黑原书女主(也不算黑,各司其职罢了) ④本文医案,出自各种资料,看病吃药请务必去医院、遵医嘱,看小说就图个开心哦!...

重生:巅峰仕途

重生:巅峰仕途

有人说,官场是名利场,也是修罗场,勾心斗角,尔虞我诈,处处是诱惑,步步是杀机,一步踏错,便是万劫不复。叶辰!一个从农村走出来的孩子。前世的他,胆小懦弱,以省考第一的优异成绩,成为吕州市南湖区龙岗镇的副镇长,从副科级起步,数年的时间,便坐到了正科级的乡镇党委书记的位子,他才华出众,政绩斐然,前途不可限量,却在人生最关......

高烧不退

高烧不退

【换攻文|医生受(江佟)X刑警攻(陈子兼)】 高考结束那天,宋昱对江佟表白,青涩的少年捧着一束向日葵,说我喜欢你很久了。 宋昱是学校出了名的学霸校草,也是江佟的高中同学。 江佟接过花,他说好的时候,他们的另一个朋友陈子兼倚在墙边,抬手拎着自己衣领扇了两下风,汗水从额角滑下来。 陈子兼提了提唇角笑了下,“祝你们长长久久啊,就是在一起了别忘了我还是你们兄弟。” - 高中时陈子兼最爱惹事生非,让许多老师头疼不已。 江佟觉得他还好,因为他们那时是朋友。 陈子兼大热天打球总是不带水要他买了送过去,偶尔要抢他作业抄,没穿校服怕被抓就穿他外套,在身上短一截儿也不嫌弃。 高考后,陈子兼去了本地警校。 而江佟和宋昱到远离家乡几百公里的城市上学,往后的时间他们很少联系,答应好的“别忘了他”,好像没有做到。 多年后某天,江佟得知宋昱即将和青梅竹马订婚的消息。 大吵一架分手,江佟旅游散心。 没想到碰上大暴雪,道路堵塞几个小时,又偶遇突发情况,几名警察借用车和急救箱。 吵闹的大巴上,江佟蹲在急救箱面前。 而陈子兼一身警服,从风雪中走来。...