有鱼小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第291章 歪果人的翻译：脚趾是心灵的窗户（第1页）

黎哲被木乃伊的“食用史”雷得外焦里嫩，赶紧扒拉了两口饭，开始了下一个视频。

【新的视频里，一位UP主正对着镜头，脸上带着一种分享趣闻的神秘表情：】

【你们有没有听过这么个笑话？】

刘彻刚刚从震撼中缓过神来，闻言挑了挑眉：“笑话？且说来听听。”

【有毛子人把‘子在川上曰：逝者如斯夫，不舍昼夜’——】

【翻译成了：‘我们将听从老子的建议，坐在河边，等敌人的尸体飘过来。’】

各朝各代的读书人、士子：“？？？”

“胡......胡言乱语！”

“岂有此理！”

“圣人之言，竟被曲解至此？！”

“夫子在川上，乃是感叹时光流逝如河水，一去不返，警醒世人珍惜光阴！”

“何时成了......成了蹲守河边等尸体了？！”

明朝某学堂里，正在摇头晃脑诵读《论语》的小童，抬起头，小脸上满是困惑，扯着夫子的衣袖问：

“夫子夫子，天幕上说的不对！”

“您昨日才讲过，这句话是叫人爱惜时光，不是叫人去河边等着尸体呀！”

夫子气得胡子直抖，连连拍着桌子：“悖谬！悖谬至极！”

明朝街边一个卖炊饼的小贩听得一脸茫然，挠着头：“啊？坐在河边等尸体？这么猛吗”

刘彻先是愣住，随即反应过来：“等等！这话......这话好像不是老子说的吧？！朕记得......这分明是孔丘之言！”

“这翻译.........好他妈怪啊！就不能查清楚了再说吗？！老子他知道吗？！”

天幕之下，正骑着青牛、云游四方的老子，缓缓睁开了半眯的眼睛，脸上露出了货真价实的疑惑：